Freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors / ROME, NY

ROME, NY Advanced Automation Corporation

LEARN MORE / APPLY

Advanced Automation Corporation (AAC) is seeking freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors to support our language services division. As a freelance language professional, you will play a crucial role in providing high-quality interpretation, translation, and editing services in the legal field. This is a remote position that offers flexible hours and competitive compensation. The languages include but are not limited to:

Albanian, Arabic, Armenian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dari, Dutch, Estonian, Farsi, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kinyarwanda, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Moldovan, Norwegian, Pashtu, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Samoan, Serbian, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukranian, Urdu, Vietnamese, Yiddish.

Responsibilities

Provide interpretation services during legal proceedings, including meetings, depositions, hearings, and trials.

Translate legal documents, such as contracts, court documents, and legal correspondence, accurately and efficiently.

Edit and proofread translated documents to ensure accuracy, clarity, and adherence to legal terminology.

Ensure confidentiality and security of all interpreted and translated materials.

Collaborate with project managers and other language professionals to meet project deadlines and client requirements.

Stay up-to-date with legal terminology and industry best practices.

Continuously improve language skills and subject matter knowledge.

Requirements

U.S. citizenship is required by the terms of AAC’s contract with the customer.

Minimum of three years’ experience performing professional interpretation or translation/editing of complex and technical subject matter, including legal, medical, scientific, etc.

Familiar with legal and technical terminology.

Bachelor’s degree in relevant field; advanced degree a plus.

Hold an active certification (e.g., court certified interpreter) or registration for federal or state court interpretation.

Member of, or certified by, the ATA or NAJIT highly desired.

Active Public Trust or higher government clearance a plus.

Translators/editors must be proficient in MS Word, PowerPoint and Excel; experience using Trados and CAT tools a plus.

Interpreters must be adept in using virtual platforms such as WebEx, MS Teams and Zoom for performing VRI assignments.

Benefits

+

S:SKLNGRUS

LEARN MORE / APPLY

Advanced Automation Corporation

BillGoldenJobs.com Jobs Careers

Job Hiring / ROME, NY / Freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors / Advanced Automation Corporation >> APPLY/LEARN MORE >> https://de.jobsyn.org/3c88f49773ed43d5a1b9e065b438fe5c8003 >> #job #jobs #hiring #BGJobs  … View

+++++++++++++++
? Looking for more jobs like this? Find more at CareerOneStop, sponsored by the U.S. Department of Labor Employment and Training Administration.
+++++++++++++++

Share:

More Posts

BillGoldenJobs by IntelligenceCareers.com

Junior Intelligence Analyst, VIENNA VA

TS/SCI Poly … Leidos / VIENNA VA … Degree in security or intelligence studies with focus on terrorism or other transnational security threats highly desired. BS/BA Degree and 2 to 4 years of DoD and/or IC experience

BillGoldenJobs.com Bill Golden

Cyber Security Summer Internship, TAMPA FL

Enrolled Student, GPA 3.0+, Secret Clearance eligible… SMX / TAMPA, FL … The SMX Summer Internship Program runs for nine weeks during the Summer Semester months. Summer Interns will be introduced to our winning culture through hands-on learning experiences and exposure to real business projects.

BillGoldenJobs.com Bill Golden

CDBG Housing Lead, Disaster Management, Maui Hawaii

US Work-eligible … CDBG Housing Lead – Disaster Management / HAWAII … Provide project management leadership and subject matter expertise in disaster recovery, homebuyer support, and/or affordable housing program design and implementation, as well as pre-disaster risk mitigation measures

Send Us A Message

Freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors / ROME, NY

Advanced Automation Corporation / US Work-eligible / NY_ROME Public Trust, CLZPT, SKLNG, 4/5/2025 0:22SKLNGRUS

Helping You Find Success!

BillGoldenJobs is an IntelligenceCareers.com website
~~~ Focused on information-centric careers across all industries ~~~
Search Jobs / Hot Job Indexes / About

IntelligenceCareers.com

Freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors / ROME, NY

IntelligenceCareers.com serving cleared professionals since 1999